% ls -la /posts/?page=2
記事一覧
プロジェクト・ヘイル・メアリーを観てきました
映画『プロジェクト・ヘイル・メアリー』を4DXで鑑賞。 宇宙空間の臨場感を体感できる演出の感想や、物語の重要な意味を持つ英語タイトル 『ヘイル・メアリー』の由来について考察しました。
映画SF4DXプロジェクト・ヘイル・メアリー翻訳プロンプトを3パターン試してみた
AI翻訳の不自然さを解消するためプロンプトを調整したところ、往復翻訳スコアの評価メカニズムが汚染される問題が発覚。その原因と解決策を考察します。
技術AI往復翻訳プロンプト翻訳EmbeddingGeminiAI翻訳モデル比較: 往復翻訳スコアで見る Gemini ファミリーの実力
GeminiやClaudeなど複数のAIモデルで往復翻訳を検証し、記事内容による翻訳精度の違いを比較。Embeddingモデルの特性差や、 translateとevaluateモードの比較検証を通して、最適なAI翻訳活用の可能性を探る。
技術AI往復翻訳翻訳ClaudeEmbeddingGeminiAIで翻訳品質を自動検証する仕組み
「日本語→英語→日本語」の往復翻訳で、正解データなしに翻訳品質を自動検証する仕組みを作りました。Gemini Embedding + pgvector でスコアを数値化し、複数モデルを比較します。
技術AI自動化往復翻訳翻訳EmbeddingGeminiPostgreSQLSupabaseNext.js + Vercel で爆速で多言語ブログを作る
Next.jsとVercelを活用し、GitHub連携で爆速構築するJamstackブログの技術スタックと設計を解説。 Google Gemini APIを用いた日英翻訳やSupabaseによるデータ管理など、実用的な多言語ブログ運用の工夫を紹介します。
自動化Jamstack翻訳GeminiNext.jsPostgreSQLSupabaseVercelHello World
映画やアニメの感想から技術メモまでを綴るブログの初投稿。 AIを活用した多言語展開や、複数モデルを比較検証する自動翻訳の仕組みなど、ブログ運営の技術的な取り組みについても紹介します。
ブログ技術AI自動化翻訳