←% cd ..
% grep -r "localization" /posts/
Localization
Why I Skipped rehype-slug for Heading Anchors
Why this blog uses manual remark-heading-id over the standard rehype-slug for heading anchors — multilingual deep links, URL aesthetics, info design.
My Translation Scored 0.96, But the English Version Fell Apart
A high back-translation score doesn't guarantee native-level English. I ran into a case where a 0.96-scoring translation was completely broken for native readers — and learned that translation quality has two orthogonal axes.