2026 - 04 - 15eiken-review
How Native Is Eiken's Official Website English?
Back-translation scores tend to favor literal translations. So what does "high-scoring but not quite natural" English look like? I looked at the English on Eiken's official website and thought about the structural reasons behind literal-sounding translations.